When Richard and Emily return from their second honeymoon, Rory attends Friday-night dinner without Lorelai, who refuses to speak to her mother or see her, and plans a girls' night out with Sookie instead. Meanwhile, Luke, who's miserable without Lorelai, takes his anger out on his customers. Meanwhile, Lane has a horrific realization about her mother's inluence.