Quillo sufre un accidente que le impide trabajar en la taberna. Diego y Santiago se ven obligados a buscar un sustituto para cubrir temporalmente su puesto y, tras entrevistar a muchos candidatos, deciden contratar a una atractiva mulata. Santiago se siente atraído por la nueva empleada y Diego le convence para que se acerque a la trabajadora. Sin embargo, la joven está interesada en mantener un romance con Diego, quien se muestra confundido ante las proposiciones de la chica. La llegada de Lucía al hogar familiar hace que él descubra cuáles son sus verdaderos sentimientos. Para festejar los cumpleaños de Guille y Teté, Diego les propone que lo celebren juntos en casa. Los niños prefieren organizar cada uno su fiesta por separado y finalmente optan por realizarla el mismo día y en habitaciones diferentes. Guille y Teté invitan a sus compañeros de clase a sus respectivas fiestas, compiten entre sí por conseguir que acuda el mayor número de personas a su celebración y emplean todo tip