The re-opening of a mysterious 1985 cold case murder in Louisiana unearths a haunting history of bloodshed and long-buried trauma.